1
00:00:00,187 --> 00:00:01,586
ယခင်က အမွေအနှစ်...
2
00:00:01,591 --> 00:00:03,440
HOPE: သူ သိချင်နေပြီ
သူ့အမေ သူ့တစ်သက်လုံး။
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,279
မင်းက ငါ့သား၊
4
00:00:05,280 --> 00:00:07,560
မျှော်လင့်ချက်- နောက်ဆုံးတော့ သူနဲ့တွေ့တယ်။
သူပြီးရင် သူသေမှာလား။
5
00:00:07,640 --> 00:00:08,900
ALARIC- ပကတိအတိုင်း ပျက်စီးခြင်းတွင်း။
6
00:00:08,980 --> 00:00:10,910
ဒါဟာ သတ္တဝါတွေကို စားသုံးတယ်။
သူတို့၏ ဖြစ်တည်မှုကို သုတ်သင်သည်
7
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
စုပေါင်းကြံဆမှု
8
00:00:12,360 --> 00:00:13,520
သူမဘယ်လိုထင်လဲ။
9
00:00:13,600 --> 00:00:15,540
ALARIC- သင်လိုချင်သည်မှာ သေချာပါသလား။
ဤအရာအားလုံးကို Landon မှ သိမ်းဆည်းရန်။
10
00:00:15,620 --> 00:00:18,960
ငါ သူ့ကို တားနိုင်ရင် အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
သိမ်းထားရတာ ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ခံစားရတယ်။
11
00:00:19,200 --> 00:00:21,960
LIZZIE: ငါဘာလုပ်ဖူးလဲ။
နင်ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းအောင်လုပ်မလား
12
00:00:22,040 --> 00:00:23,710
Josie ကို မင်း ဘယ်လို ဆက်ဆံသလဲ ဆိုတာပါ။
13
00:00:23,720 --> 00:00:26,560
သူမသည် သူမ၏စွမ်းအင်အားလုံးကို ဖြုန်းတီးသည်။
မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။
14
00:00:26,630 --> 00:00:28,510
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို မီးရှို့လိုက်ပါ။
15
00:00:28,520 --> 00:00:30,230
ဒါဆို သူ့အတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။
16
00:00:30,300 --> 00:00:32,470
MG MG
17
00:00:32,550 --> 00:00:33,620
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
18
00:00:33,700 --> 00:00:35,140
MG- သူက ငါ့ကို မလိုချင်တော့ဘူး။
19
00:00:35,210 --> 00:00:36,180
ငါက vampire တစ်ယောက်ပါ။
20
00:00:36,190 --> 00:00:37,640
မင်းက နတ်ဆိုးပဲ။
21
00:00:37,720 --> 00:00:39,570
MG: သူပြောတာမှန်တယ်။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့။
22
00:00:39,640 --> 00:00:40,850
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့နောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
23
00:00:40,860 --> 00:00:43,150
(MG SNARLS)
24
00:00:43,220 --> 00:00:45,480
(ငိုကြွေးခြင်း)
25
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
အိုး... ဒါကို မြင်ရမယ်။
26
00:00:49,250 --> 00:00:51,490
ALARIC - ကျွန်ုပ်တို့ အံ့သြနေပါသည်။
သူသည် သဘာဝလွန်ဖြစ်လျှင်
27
00:00:51,560 --> 00:00:52,950
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေရှိသည်။
28
00:00:53,020 --> 00:00:54,620
ကြားဖူးတယ်။
ဖီးနစ်၏ဒဏ္ဍာရီလား။
29
00:01:02,450 --> 00:01:03,880
အဲဒီတော့ ရှင်းပါတယ်။
30
00:01:03,950 --> 00:01:06,260
မင်းလိုချင်တာကို ယူလာပေးမှာပါ...
31
00:01:06,340 --> 00:01:08,140
လိုအပ်သောနည်းလမ်းဖြင့်
32
00:01:11,100 --> 00:01:14,440
ညွှန်ပြချက်တစ်ခုလိုတယ်။
သင်သဘောတူသည်။
33
00:01:14,510 --> 00:01:17,010
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ နုတ်ထွက်မှာ
ငါ၏အလွန်ရက်ရောသောကမ်းလှမ်းမှု
34
00:01:17,090 --> 00:01:18,890
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပစ်ချလိုက်တယ်...
35
00:01:18,970 --> 00:01:19,900
အခုပဲ
36
00:01:21,520 --> 00:01:22,650
မင်းလုပ်မှာလား။
37
00:01:25,620 --> 00:01:28,230
အမှတ်အသားမပါသော ယာဉ်တစ်စီး လိုအပ်ပါသည်။
လက်နက်ကိုင်တစ်ခုနှင့်
38
00:01:28,310 --> 00:01:30,440
အရပ်ဝတ် ယာဉ်မောင်း
ပစ္စည်းတစ်ခုကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရန်။
39
00:01:30,450 --> 00:01:31,790
၎င်းသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
40
00:01:31,860 --> 00:01:33,200
MAN (OVER RADIO)- အေးဂျင့် Clarke၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။
41
00:01:33,270 --> 00:01:34,200
ဦးတည်ရာ?
42
00:01:34,270 --> 00:01:36,030
Mystic ရေတံခွန်၊ ဗာဂျီးနီးယား။
43
00:01:36,110 --> 00:01:37,830
Salvatore ကျောင်း။
44
00:01:38,990 --> 00:01:44,150
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
45
00:01:56,150 --> 00:01:57,800
(ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ)
46
00:01:57,870 --> 00:01:59,760
(ညည်းတွားသံ)
47
00:02:04,160 --> 00:02:05,420
(ညည်းသံများ)
48
00:02:05,500 --> 00:02:08,930
- မျှော်လင့်ပါ၊ နိုးပါ။ မျှော်လင့်ပါ၊ နိုးပါ။
- (အော်တယ်)
49
00:02:13,560 --> 00:02:15,300
(GASPS)
50
00:02:15,320 --> 00:02:16,860
(GASPS)
အို ဘုရားသခင်။
51
00:02:16,930 --> 00:02:17,890
Landon မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
52
00:02:17,970 --> 00:02:21,480
(ချောင်းဆိုး) မကြာသေးခင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
သေပြီမို့ ပြင်မယ် ထင်ပါတယ်။
53
00:02:21,490 --> 00:02:22,650
ဘာဖြစ်တာလဲ?
54
00:02:22,660 --> 00:02:24,150
မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်နေခဲ့တယ်။
55
00:02:24,160 --> 00:02:26,890
ပြီးတော့ တစ်ချို့က ထအော်တယ်။
မှော်လှိုင်းတွေ ရိုက်ခတ်သွားတယ်၊
56
00:02:26,890 --> 00:02:28,740
အခု ငါ့မှာ အနုပညာပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။
ဘယ်မှာမှ
57
00:02:35,820 --> 00:02:38,500
ဟေ့ ဒေါက်တာ Saltzman၊
ငါတို့ စကားပြောလို့ရမလား
58
00:02:38,580 --> 00:02:39,790
ဟုတ်ပါတယ်။
59
00:02:39,860 --> 00:02:41,660
လုပ်နေတာပဲလေ။
Phoenix သုတေသနအချို့။
60
00:02:41,680 --> 00:02:42,670
ထိုင်ပါ။
61
00:02:42,680 --> 00:02:46,130
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက သိသာတယ်။
ငါ ပိုသိဖို့ သေတော့မယ်၊
62
00:02:46,200 --> 00:02:47,750
ခွင့်လွှတ်ပါ - ခွင့်လွှတ်ပါ။
63
00:02:47,830 --> 00:02:50,090
(ခွပ်ဒေါင်း) အာ့ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်...
64
00:02:50,170 --> 00:02:51,920
MG? သူ ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေသေးလား။
65
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
တစ်ချိန်က Emma ပြီးသွားပါပြီ။
Raf ဖြင့် သူမ၏ ကုထုံးကို အထူးကြပ်မတ်ပေးသည်။
66
00:02:54,880 --> 00:02:57,140
MG နဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်...
ပြီးတော့ သူမလည်း သင်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်မှာပါ၊
67
00:02:57,220 --> 00:02:59,730
ဆက်ဆံလိုလျှင်
သူ့အရှုံးဆိုတာ မင်းသိလား...
68
00:03:00,980 --> 00:03:03,100
...မင်းကိုသတ်တယ်။
(လှောင်ပြောင်)
69
00:03:03,180 --> 00:03:06,190
ဒေါက်တာ Saltzman၊ ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသားပါ။
ငါဘာလဲဆိုတာသိလို့ ဝမ်းသာတယ်။
70
00:03:06,200 --> 00:03:08,370
ငါပိုင်တယ်။
ဒီကျောင်းမှာ။
71
00:03:08,440 --> 00:03:11,240
ကောင်းတယ်။ မင်း...
72
00:03:12,770 --> 00:03:13,960
...နည်းနည်းရပြီ...
73
00:03:16,190 --> 00:03:18,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမှန်ပဲ။
မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။
74
00:03:18,550 --> 00:03:19,540
သုတ်မလား?
75
00:03:19,550 --> 00:03:21,090
မျှော်လင့်ချက်။
76
00:03:24,910 --> 00:03:27,010
- ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
77
00:03:27,090 --> 00:03:28,630
(နှစ်ယောက်လုံး PANTING)
78
00:03:28,700 --> 00:03:31,010
Landon က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။
မင်းရဲ့အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုအကြောင်း
79
00:03:31,080 --> 00:03:34,310
ချစ်သူရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ အရာမဟုတ်ဘူးလား။
ဖြစ်သင့်တယ်။
80
00:03:37,310 --> 00:03:40,060
- သူက မင်းကို စိတ်ပူနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
- သူဖြစ်ရန်မလိုပါ။
81
00:03:40,070 --> 00:03:41,190
(အော်ဟစ်ခြင်း)
82
00:03:43,230 --> 00:03:44,190
သေချာသလား။
83
00:03:44,260 --> 00:03:47,520
သင်ထင်ရှားနေပုံရသည်။
အနည်းငယ်စိတ်ဖိစီးမှုနှင့်စိုးရိမ်ပူပန်မှု။
84
00:03:47,600 --> 00:03:51,030
ငါ့အထင်တော့ မင်း ဆက်ဆံနေတုန်းပဲ။
Landon သေဆုံးသွားတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့ ဒဏ်ရာ။
85
00:03:51,100 --> 00:03:52,490
(မျှော်လင့်ချက်)
86
00:03:52,570 --> 00:03:54,490
(အော်ဟစ်ခြင်း)
87
00:03:54,560 --> 00:03:56,750
(ရှူထုတ်သည်)
ပိုဆိုးသွားဖူးတယ်။
88
00:04:00,090 --> 00:04:01,350
(ဂရန့်များ)
89
00:04:01,430 --> 00:04:02,920
ပြောချင်တာက မင်းမိသားစုနဲ့
သမိုင်းကို လိုချင်တယ်။
90
00:04:03,000 --> 00:04:04,300
- သေချာအောင်...
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
91
00:04:07,500 --> 00:04:10,250
(ညည်း)
ဟုတ်ပြီ
92
00:04:10,260 --> 00:04:13,430
မှုတ်ထုတ်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အချို့သော ရေနွေးငွေ့။ ငါသွားမယ်...
93
00:04:13,510 --> 00:04:16,100
တောကိုသွားကြည့်တယ်။
ငါဝံပုလွေထွက်နိုင်လျှင်။
94
00:04:17,230 --> 00:04:18,940
(ညည်း)
(တံခါးဖွင့်သည်)
95
00:04:19,010 --> 00:04:19,940
(တံခါးပိတ်)
96
00:04:20,010 --> 00:04:21,440
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
97
00:04:21,520 --> 00:04:24,430
(ညည်း)
98
00:04:24,440 --> 00:04:27,060
ထရပ်ကားတွေကို မတင်ကြဘူး။
မင်းရဲ့လက်မှတ်မပါဘဲ
99
00:04:27,140 --> 00:04:28,270
ဘာလဲ?
100
00:04:28,280 --> 00:04:31,070
စားပွဲ၊ကုလားထိုင်၊ပန်း၊
နှင့်...
101
00:04:31,140 --> 00:04:32,570
ဟီလီယမ်ကန်?
102
00:04:32,640 --> 00:04:33,790
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။
103
00:04:33,860 --> 00:04:35,700
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က။
104
00:04:35,770 --> 00:04:38,160
ဘာကြောင့်လဲ?
105
00:04:39,960 --> 00:04:41,240
(GASPS)
106
00:04:41,320 --> 00:04:42,630
ALARIC- ငါ့မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
107
00:04:42,700 --> 00:04:44,580
တော်တော်များများက ငါ့လိုပဲ၊
108
00:04:44,660 --> 00:04:46,710
မေ့သွားပြီ
ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးနေပါသည်။
109
00:04:46,780 --> 00:04:49,420
ဒီနှစ်
Miss Mystic Falls ပြိုင်ပွဲ။
110
00:04:49,490 --> 00:04:51,590
(ကျောင်းသားတွေ ရေရွတ်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း)
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။
111
00:04:51,660 --> 00:04:53,960
ဒါပေမယ့် လည်ပတ်မှု
ကျောက်၌တည်၏။
112
00:04:53,970 --> 00:04:56,050
ဒီတော့ အခွင့်အရေးယူလိုက်ကြရအောင်
113
00:04:56,130 --> 00:04:58,590
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံရိပ်ကိုထိန်းသိမ်းရန်
သာမာန်ကျောင်းအဖြစ်
114
00:04:58,670 --> 00:05:00,650
ချမ်းသာပြီး ဆိုးဆိုးဝါးဝါး။
115
00:05:00,720 --> 00:05:06,150
ခါတိုင်းလိုပဲ အဝေးကနေ ဘာမှမပြော
မှော်ဆန်သော၊
116
00:05:06,230 --> 00:05:11,820
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၊ ဝံပုလွေ သို့မဟုတ် စုန်းမနှင့် ပတ်သက်သည်။
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်၊
117
00:05:11,900 --> 00:05:13,440
သော့နှင့်သော့အောက်တွင်။
118
00:05:13,450 --> 00:05:14,780
အခု...
119
00:05:14,850 --> 00:05:17,320
မင်းရဲ့အလုပ်တာဝန်တွေနဲ့။
120
00:05:17,330 --> 00:05:20,210
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါတို့ အဖွဲ့တွေ ခွဲလိုက်မယ်။
121
00:05:21,740 --> 00:05:23,250
(အော်)
122
00:05:27,700 --> 00:05:29,170
ဟေး မျှော်လင့်ချက်။
123
00:05:29,250 --> 00:05:31,010
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ဒီကောင်တွေ ဘယ်သွားမလဲ။
124
00:05:31,090 --> 00:05:32,680
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာ၊
ငှက်တွေနဲ့။
125
00:05:32,750 --> 00:05:34,170
ကျီးများနှင့် ငှက်များ
နေကောင်းပါတယ်၊
126
00:05:34,180 --> 00:05:36,420
ဒါပေမယ့် ကြွက်တွေ
ဇီးကွက်တွေကို ရူးအောင် မောင်းပါ။
127
00:05:36,500 --> 00:05:39,590
ဒါကြောင့်မို့လို့ တွေးဖူးတယ်။
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။
128
00:05:39,670 --> 00:05:41,850
ရုတ်တရက် လူတိုင်းမှာ ရှိတယ်။
ဒီမှာ စိတ်ပညာဘွဲ့။
129
00:05:41,930 --> 00:05:44,310
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
မင်းခြေထောက်အေးတယ်။
130
00:05:44,380 --> 00:05:45,430
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
131
00:05:45,510 --> 00:05:46,520
ကျွန်တော်တို.
132
00:05:47,770 --> 00:05:49,270
မင်းသိလား ငါတို့က ကောင်းတယ်
133
00:05:49,280 --> 00:05:50,850
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ခိုင်မာတဲ့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိနေပါပြီ။
134
00:05:50,860 --> 00:05:53,360
ရိုးသားမှုနှင့် ပွင့်လင်းမှုကို အခြေခံ၍ ...
135
00:05:53,440 --> 00:05:54,980
ငါ ဖျက်ဆီးလို့ မရဘူး။
136
00:05:55,060 --> 00:05:57,030
မင်း အတော်လေး
မပျက်စီးနိုင်သော။
137
00:05:57,040 --> 00:05:59,830
နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှည်လျားရှင်းလင်းသော ရှေ့ခရီးတစ်ခုရှိသည်။
အတားအဆီးမရှိ၊
138
00:06:08,240 --> 00:06:09,590
သူဘယ်သူလဲ?
139
00:06:10,780 --> 00:06:12,460
အင်း...
140
00:06:12,540 --> 00:06:14,630
အဲဒါ ရောမပဲ။
141
00:06:14,700 --> 00:06:16,880
ငါ့ရည်းစားဟောင်း။
142
00:06:16,890 --> 00:06:18,850
အိုး.
143
00:06:20,040 --> 00:06:22,230
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
144
00:06:26,070 --> 00:06:27,400
Veronica
145
00:06:27,480 --> 00:06:29,560
မမျှော်လင့်ခဲ့ပါ။
မကြာခင် ပြန်တွေ့ဖို့။
146
00:06:29,570 --> 00:06:31,980
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့သားကို ဆွေးနွေးဖို့ ရောက်လာတာ။
- အိုး ကောင်းတယ်
147
00:06:32,050 --> 00:06:34,070
အိုး၊ အင်း၊ ငါအတိုင်းပဲ။
ငါခေါ်တုန်းက မင်းကိုပြောတယ်
148
00:06:34,150 --> 00:06:36,690
ငါတို့မှာ လက်ကိုင်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။
MG ၏ကုထုံးအပေါ်။
149
00:06:36,770 --> 00:06:37,820
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်ရှိသည်။
150
00:06:37,890 --> 00:06:39,330
အတန်းဖော်တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
151
00:06:39,400 --> 00:06:43,910
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့သူ
မကောင်းသောဆန္ဒကို မပြုတတ်။
152
00:06:43,920 --> 00:06:45,830
မီလ်တန်ကို ခေါ်ယူတုန်းက၊
သင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
153
00:06:45,900 --> 00:06:47,830
ဘီလူးတွေအကြောင်း၊
သူ့မှာ အများကြီးနည်းတယ်။
154
00:06:47,900 --> 00:06:49,410
အတန်းဖော်အဖြစ် ဖီးနစ်။
155
00:06:49,420 --> 00:06:52,590
ဒါဟာ မကြာသေးမီက တိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။
156
00:06:52,670 --> 00:06:55,840
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ကျန်နေပါသေးတယ်။
MG ၏ဂရုစိုက်မှုကို ကတိပြုပါသည်။
157
00:06:55,910 --> 00:06:57,710
သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။
ကြီးမားသောနှလုံးနှင့်အတူ။
158
00:06:57,790 --> 00:06:59,840
ဒါကို သိတယ်။ ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။
159
00:06:59,920 --> 00:07:01,010
ဒါပေမယ့် သူကျွန်တော့်အိမ်က ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
160
00:07:01,080 --> 00:07:02,310
သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်။
161
00:07:04,920 --> 00:07:06,220
ဒေါက်တာ Saltzman ရဲ့ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
နည်းနည်း ရှုပ်၊
162
00:07:06,300 --> 00:07:08,260
ဒါဆို ငါလုပ်ဖူးတယ်။
နည်းနည်း...
163
00:07:08,270 --> 00:07:10,060
မကြာသေးမီက သူ့အတွက် recruiting recon ဖြစ်သည်။
164
00:07:10,130 --> 00:07:12,150
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
ဒီနေ့ လက်ကို ငှားပါ။
165
00:07:14,140 --> 00:07:17,120
- အိုး၊ ဒါက Landon ပါ။
- သူ့ရည်းစား။
166
00:07:18,450 --> 00:07:20,400
ဖီးနစ်တစ်ဦး။
167
00:07:20,480 --> 00:07:22,700
စကားမစပ်၊
168
00:07:22,770 --> 00:07:24,660
အရမ်းမိုက်တယ်။
169
00:07:28,490 --> 00:07:30,630
ဒေါက်တာ Saltzman ကို သွားရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
170
00:07:33,040 --> 00:07:35,630
အဲဒါကတော့ နည်းနည်းပါပဲ။
မင်းထဲက အယ်လ်ဖာအထီး။
171
00:07:35,710 --> 00:07:38,290
ပြောချင်တာက အဲဒါ
အသက် 90 အရွယ် vampire ဟောင်း
172
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
သင်ဖော်ပြခဲ့ပေမည်။
မင်းအမေကိုသတ်လိုက်တာလား။
173
00:07:40,310 --> 00:07:41,920
အဲဒါ။
174
00:07:42,000 --> 00:07:44,850
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူ့ကို တာဝန်မယူဘူး။
ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။
175
00:07:46,550 --> 00:07:48,810
ငါ ကြွက်တွေ များများ ခိုအောင်းမယ်။
176
00:07:56,140 --> 00:07:57,440
ဟေ့။
177
00:07:57,520 --> 00:07:59,230
ငါတို့ ဘယ်လို ထိုးနှက်ကြမလဲ။
ဒီ popsicle stand ပါ။
178
00:07:59,310 --> 00:08:01,330
ငါ့အခန်းထဲခဏသွားပါ။
မူးရူးပြီး အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်မလား
179
00:08:01,400 --> 00:08:05,070
မင်းနဲ့ငါက ရုန်းထွက်ဖို့ပဲ။
မှော်မှော်မျှော့များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်ကို ကျူးကျော်လာသောအခါ။
180
00:08:05,150 --> 00:08:07,330
ငါမင်းကိုတကယ်စကားပြောချင်တယ်။
ငါရေးတဲ့စာအကြောင်း။
181
00:08:10,360 --> 00:08:12,170
ငါထင်တာပဲ
သင်မဖတ်ရသေးဘူး။
182
00:08:12,250 --> 00:08:14,330
အလှမယ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တာ၊
Penelope။
183
00:08:14,340 --> 00:08:16,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
184
00:08:16,870 --> 00:08:20,850
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းကို ငါပေးတာ။
အလားအလာရှိသော option တစ်ခုထွက်လာသည်။
185
00:08:20,920 --> 00:08:24,010
ဒီပြိုင်ပွဲက
misogynistic နှင့် archaic ။
186
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
အဲဒါကို ဖွင့်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
187
00:08:25,230 --> 00:08:26,430
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
188
00:08:26,500 --> 00:08:27,930
ကျွန်တော်က ပြိုင်ပွဲဝင်တစ်ယောက်ပါ။
189
00:08:28,000 --> 00:08:30,100
မင်းသိပါတယ် ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
အခုချက်ချင်း တစ်ခုခုသောက်
190
00:08:30,170 --> 00:08:31,430
ဒါကြောင့် တံတွေးထွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
191
00:08:31,510 --> 00:08:33,690
မင်းငါ့အမေသိလား။
Miss Mystic Falls ဖြစ်ခဲ့သလား။
192
00:08:33,770 --> 00:08:36,530
Lizzie အိပ်မက်မက်နေတာ
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီနေ့။
193
00:08:36,600 --> 00:08:38,480
အရာတွေ တုန်လှုပ်သွားခဲ့ပါပြီ။
မကြာသေးမီက ငါတို့ကြား
194
00:08:38,560 --> 00:08:41,480
အဖြစ်အပျက်တချို့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရင်၊
သူ့ကို ချန်ပီယံဖြစ်အောင် ကူညီပေးတယ်၊
195
00:08:41,560 --> 00:08:42,980
ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ။
196
00:08:43,060 --> 00:08:46,280
- Lizzie အနိုင်ရအောင် ကူညီဖို့ မင်းသဘောတူလား။
- ညီမကို ပံ့ပိုးပေးတယ်။
197
00:08:46,360 --> 00:08:49,790
သူမ၏သရဖူဖြစ်သည်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
198
00:08:51,150 --> 00:08:52,540
မျှော်လင့်ချက်- ငါနောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။
199
00:08:52,620 --> 00:08:54,790
ပိုအားသန်တဲ့အရာတစ်ခု
သင်ရှိလျှင်။
200
00:08:54,860 --> 00:08:58,040
ဒါက လုပ်စရာရှိလား။
Roman Sienna ၏ပြန်လာခြင်းနှင့်?
201
00:08:58,050 --> 00:09:00,830
တွေးလို့ရတယ်။
တကယ့် အားသွန်ခွန်စိုက် တစ်ခုခု။
202
00:09:00,910 --> 00:09:02,550
ရောမအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
203
00:09:02,560 --> 00:09:04,380
လွှတ်ပေးဖို့ပဲလိုတယ်။
204
00:09:04,390 --> 00:09:06,890
ဒီလူသားအားလုံးနဲ့ အတူ လာတာပါ။
ကျောင်းဝင်းကို ငါ ဝံပုလွေ မထွက်နိုင်ဘူး။
205
00:09:06,970 --> 00:09:09,060
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စာရင်းလုပ်မယ်။
(GASPS)
206
00:09:11,310 --> 00:09:13,060
တရားသူကြီးတွေ ဒီမှာရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
207
00:09:14,720 --> 00:09:16,350
ဆရာမ Thompson
208
00:09:16,430 --> 00:09:19,020
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါပဲ။
ပြန်တွေ့ဖို့။
209
00:09:19,100 --> 00:09:21,240
မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ ငါစောင့်နေတယ်။
အခန်းကြီးထဲမှာ မင်းအတွက်။
210
00:09:21,320 --> 00:09:23,980
Earl Grey, နို့, သကြားနှစ်လုံး။
211
00:09:24,060 --> 00:09:25,480
ဒေါက်တာ Brandt
212
00:09:25,500 --> 00:09:29,240
အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။
Muffin အကြောင်း နားထောင်ရန်။
213
00:09:29,250 --> 00:09:31,080
သူမသည် ခွေးကောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
214
00:09:31,160 --> 00:09:33,990
အမျိုးသမီး- Lizzie Saltzman?
215
00:09:34,070 --> 00:09:36,460
Vera Lilien
216
00:09:40,260 --> 00:09:42,000
ဒါနရဲ့အမေ။
217
00:09:42,080 --> 00:09:43,380
အိုး...
218
00:09:43,450 --> 00:09:48,090
အချစ်ဆုံး ဒါနက ငါ့ကို အရမ်းပြောတယ်
မလွန်ခင် မင်းအကြောင်း
219
00:09:48,100 --> 00:09:50,760
အားလုံးကောင်းတဲ့အရာတွေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
220
00:09:50,770 --> 00:09:52,920
(ရယ်မောသံများ)
အဝေးကနေ မဟုတ်ဘူး။
221
00:09:56,760 --> 00:09:59,560
ဆုတ်ခွာနေတယ်။
Miss Mystic Falls မှ
222
00:09:59,640 --> 00:10:01,940
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။
223
00:10:01,950 --> 00:10:04,900
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုပြောပြဖို့အရေးကြီးတယ်။
224
00:10:04,980 --> 00:10:06,730
လွှမ်းမိုးဘို့လာပါ။
ကြေညာချက်၊
225
00:10:06,810 --> 00:10:08,280
ရောယှက်ပြိုကွဲမှုအတွက်နေပါ။
226
00:10:08,290 --> 00:10:09,700
ကောင်းပြီ ခဏစောင့်၊
ဘာကြောင့် နုတ်ထွက်တာလဲ။
227
00:10:09,710 --> 00:10:11,780
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ
တရားသူကြီးတစ်ဦးနှင့်။
228
00:10:11,790 --> 00:10:15,580
တိုက်ရိုက်ရလဒ်
ထိုခွေးမသည် ဒါန၏ ဖောက်ပြန်မှုမှ၊
229
00:10:15,650 --> 00:10:16,960
သူသေသွားပြီ Lizzie။
230
00:10:17,040 --> 00:10:18,410
အမှားပြင်ခြင်း-
231
00:10:18,490 --> 00:10:21,250
ထိုခွေးမသေသော ဒါန၏ ဖောက်ပြန်မှု။
232
00:10:21,330 --> 00:10:24,130
သရဖူကို ပေးတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ
233
00:10:24,140 --> 00:10:26,800
တရားသူကြီးက သူ့အမေပါ။
234
00:10:26,810 --> 00:10:28,310
မြို့က ဆေးဆရာ။
235
00:10:28,380 --> 00:10:30,720
အမြဲရှိတယ်။
ငါ့အတွက် နောက်နှစ်။
236
00:10:30,790 --> 00:10:33,100
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ဒီမှာ
237
00:10:33,101 --> 00:10:35,220
Salvatore ကျောင်းမှာ
ခေါင်းစဉ်ကို အိမ်ပြန်မယူသင့်ပါ။
238
00:10:35,300 --> 00:10:37,310
အဲဒီမြို့တွေမှာ ကပ်ထားတယ်။
239
00:10:37,320 --> 00:10:39,480
ဒီတော့ ငါလေ့လာပြီးပြီ။
240
00:10:39,560 --> 00:10:41,150
ကိန်းဂဏန်းအားလုံး
နှင့် အဆင့်မြင့် တိုင်းတာမှုများ၊
241
00:10:41,230 --> 00:10:44,650
ပြီးတော့ အစားထိုးတစ်ခုကို ရွေးလိုက်ပြီ။
242
00:10:44,660 --> 00:10:47,370
မျှော်လင့်ပါတယ် Mikaelson
243
00:10:54,940 --> 00:10:57,160
ငါနောင်တရလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?
244
00:10:57,240 --> 00:10:59,660
နောင်တရလား?
သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်သည်။
245
00:10:59,680 --> 00:11:03,000
မင်းက အလှမယ် ၊
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ပြောဆိုခြင်း၊
246
00:11:03,010 --> 00:11:05,460
သင့်တွင်ရှိသည်ဟူ၍ မဆိုလိုပါ။
မိဘမဲ့ဖြစ်ခြင်း၏အပိုဆုကြေးငွေ။
247
00:11:05,540 --> 00:11:06,800
ဂန္ဓပရိစ္စာဂကိစ္စ။
248
00:11:06,870 --> 00:11:09,760
ထို့အပြင် သင်သည် အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ချင်ခဲ့သည်။
249
00:11:09,830 --> 00:11:12,260
ဒါက အပြင်းထန်ဆုံး ပြိုင်ဆိုင်မှုပါ။
မြေ၌။
250
00:11:12,340 --> 00:11:13,690
(SIGHS) : ကောင်းပြီ...
251
00:11:13,760 --> 00:11:15,970
အမေရဲ့ သုတေသန။
ပြင်ဆင်ရန် သူမအသုံးပြုခဲ့သည်။
252
00:11:16,050 --> 00:11:18,190
Miss Mystic Falls အတွက်
သူမအနိုင်ရသောနှစ်။
253
00:11:18,270 --> 00:11:20,770
ထိရောက်မှု ရှိပေမယ့် သူ့နည်းလမ်းတွေကရော?
254
00:11:20,850 --> 00:11:23,610
အမိုက်စား အကောင်းဆုံးပါ။
255
00:11:31,310 --> 00:11:33,920
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနပါ။
256
00:11:35,590 --> 00:11:39,800
အဖြေတိုင်းကို လေ့လာပြီးပြီ၊
အောင်နိုင်သူတိုင်း အဘယ်ကြောင့်အနိုင်ရရှိသနည်း၊
257
00:11:39,870 --> 00:11:41,970
အရှုံးသမားတိုင်း ဘာကြောင့်ရှုံးတာလဲ။
258
00:11:42,040 --> 00:11:44,590
Salvatore ကျောင်းမှ မည်သူမျှမရှိ။
နီးလာပြီ။
259
00:11:46,160 --> 00:11:47,930
ယနေ့ အချိန်အထိ။
260
00:11:52,390 --> 00:11:53,510
လူသတ်သမား ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
261
00:11:53,590 --> 00:11:54,640
(သံပျော့)
262
00:12:02,350 --> 00:12:03,570
မင်္ဂလာပါ
263
00:12:04,760 --> 00:12:06,160
မင်္ဂလာပါ
264
00:12:06,230 --> 00:12:09,280
ပြိုင်ပွဲဝင်များ၏ အပြောင်းအလဲကို လာရောက်လေ့လာခြင်း။
အခန်းတွေက ဒီအတိုင်းကျနေတယ်။
265
00:12:09,350 --> 00:12:11,490
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
266
00:12:11,500 --> 00:12:13,330
ဟာသတွေကို ကြိုက်လား။
267
00:12:14,570 --> 00:12:15,830
အစိမ်းရောင်မီးပုံးလား?
268
00:12:18,750 --> 00:12:20,450
သူသာလျှင် ငါ့အချစ်ဆုံး။
269
00:12:20,530 --> 00:12:22,710
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)
270
00:12:22,790 --> 00:12:23,920
ငါက နီယာ။
271
00:12:23,990 --> 00:12:27,180
MG
272
00:12:27,250 --> 00:12:30,590
မင်းလိုချင်ရင် ငါပြနိုင်တယ်။
ကျောင်းပတ်လည်။
273
00:12:30,670 --> 00:12:32,170
ဟုတ်ပြီ
274
00:12:32,180 --> 00:12:33,260
(ရယ်မော) : ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊ ခိုင်မာတယ်။
275
00:12:33,330 --> 00:12:35,810
Salvatore School မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
276
00:12:37,510 --> 00:12:38,860
(SIGHS)
277
00:12:38,930 --> 00:12:43,190
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုဟု ခေါ်သော်လည်း မလုပ်ပါ။
အမှား- ပြိုင်ပွဲက အခုစနေပြီ။
278
00:12:50,610 --> 00:12:53,030
(SIGHS)
279
00:12:53,040 --> 00:12:55,200
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
280
00:12:55,210 --> 00:12:57,320
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာ မဟုတ်လား။
ဘိုးဘေးဘီဘင်အတွက် ကြီးမားတဲ့ အောင်ပွဲလား။
281
00:12:57,400 --> 00:13:01,660
- အမ်၊ ငါမင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်ဖြစ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
- MG သည်ကျွန်ုပ်၏အစောင့်အရှောက်ဖြစ်သည်။
282
00:13:01,670 --> 00:13:04,160
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို ယုံနိုင်တယ်။
ဒီတစ်ခုထိုင်ဖို့။
283
00:13:04,240 --> 00:13:05,880
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
284
00:13:05,960 --> 00:13:08,380
စာကိုဖတ်ရင်၊
မင်းသိမှာပါ။
285
00:13:08,460 --> 00:13:10,170
(ThuDDING)
(လည်ချောင်းကို VERA ရှင်းသည်)
286
00:13:10,250 --> 00:13:12,460
အစမ်းလေ့ကျင့်ချိန်။ ဟမ်?
287
00:13:12,540 --> 00:13:15,060
(STRINGS ကစားနေသည်။
Lady GAGA ၏ "JUST DANCE")
288
00:13:19,470 --> 00:13:21,020
သင့်လက်တွဲဖော်ကို လေးစားပါ။
289
00:13:22,900 --> 00:13:25,730
ညာလက်ကို လှည့်ပတ်သည်။
290
00:13:25,740 --> 00:13:29,400
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ပရောပလုပ်ပါ။
291
00:13:29,410 --> 00:13:32,030
ဘယ်ဘက်လက်ကို ပတ်ထားတယ်။
292
00:13:34,320 --> 00:13:35,450
လက်နှစ်ဖက်လုံး။
293
00:13:40,110 --> 00:13:41,330
(SCOFFS)
294
00:13:41,400 --> 00:13:42,870
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဆောရီး။
295
00:13:42,950 --> 00:13:45,260
သင်ကုန်ဆုံးသောအချိန်နှင့်အတူ
မင်းဆံပင်ကို မလုပ်နဲ့၊
296
00:13:45,330 --> 00:13:47,370
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တယ်။
အကကို နည်းနည်းလေ့ကျင့်တယ်။
297
00:13:47,450 --> 00:13:49,680
(SIGHS)
298
00:13:51,950 --> 00:13:54,260
ဒါဟာ အမျိုးသမီးဝါဒရဲ့ သေဆုံးခြင်းပါပဲ။
299
00:13:54,340 --> 00:13:56,100
ဒါဟာ အစဉ်အလာပါ။
300
00:13:56,180 --> 00:13:57,770
မုန်းတီးသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။
301
00:14:01,180 --> 00:14:02,690
- ငါ အခု ခရီး သွားမယ်။
- ဘာလဲ?
302
00:14:05,850 --> 00:14:07,850
အိုး! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
303
00:14:07,930 --> 00:14:10,560
ဒါပေမယ့် ထိတွေ့မှုမရှိဘူး။
ဤအပိုင်းအတွင်း။
304
00:14:10,640 --> 00:14:12,440
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။
ရိုးရှင်းသောရင်းနှီးမှု
305
00:14:12,450 --> 00:14:14,450
ထိတွေ့မှု၏အနီး။
306
00:14:17,650 --> 00:14:20,070
ငါ့အတွက် ဒါကို မဖျက်ဆီးနဲ့။
307
00:14:20,150 --> 00:14:21,960
မင်းအတွက်လား Lizzie အတွက်လား။
308
00:14:22,040 --> 00:14:23,370
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
309
00:14:23,380 --> 00:14:24,790
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။
310
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
ယခု အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ပါသည်။
Hope ကိုကူညီပါ။
311
00:14:26,870 --> 00:14:29,250
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါမအနိုင်ယူချင်ဘူး။
312
00:14:29,330 --> 00:14:31,580
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုလိုတာလား။
313
00:14:31,660 --> 00:14:34,380
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နောက်လိုက်မှာလား။
အမေ့ခြေရာတွေ ပိုအေးမယ်။
314
00:14:34,460 --> 00:14:36,310
သင်တွေးဖူးတာထက်
315
00:14:36,380 --> 00:14:38,300
Miss Mystic Falls မှာ အနိုင်ရရှိပါ့မလား
သင့်မိသားစုသမိုင်းကို ယူဆောင်လာပါ။
316
00:14:38,310 --> 00:14:40,520
တစ်နည်းအားဖြင့် စက်ဝိုင်းအပြည့်
Lizzie...
317
00:14:42,130 --> 00:14:43,260
... ဘယ်တော့မှ တန်ဖိုးထားမှာ မဟုတ်ဘူး ?
318
00:14:43,270 --> 00:14:47,650
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- အကကို ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။
319
00:14:49,850 --> 00:14:51,400
NIA: မေးစရာရှိလား။
320
00:14:51,470 --> 00:14:54,990
John Stewart က အကောင်းဆုံးပါ။
တစ်မိုင်အကွာတွင် အစိမ်းရောင်မီးပုံး။
321
00:14:55,070 --> 00:14:56,820
မနီးစပ်ဘူး။
322
00:14:56,830 --> 00:14:59,650
ဒါပေမယ့် အဲဒီ Hal Jordan ဇာတ်လမ်း
အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။
323
00:14:59,660 --> 00:15:05,740
ပြောချင်တာက ကောင်လေးက သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်လိုက်တာ
ကိုယ်ကိုတိုင်လည်း ရွေးတတ်၏။
324
00:15:05,820 --> 00:15:09,620
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်ရင်၊
ဒါဆို ငါတို့အားလုံးအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ် မဟုတ်လား။
325
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
အဲဒါ နက်နဲတယ်။
326
00:15:11,920 --> 00:15:13,830
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတာလား။
နက်နဲသောအခိုက်တွင်၊
327
00:15:13,850 --> 00:15:17,250
ဆိုတော့ ဒါက တတိယအကြိမ်
ငါတို့ ဒီအခန်းကို ရောက်ဖူးတယ်။
328
00:15:17,330 --> 00:15:20,090
ပြီးတော့ မင်းမမိတ်ဆက်သေးဘူး။
ငါဒီနားက တခြားသူနဲ့
329
00:15:20,170 --> 00:15:21,520
မင်းသူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။
330
00:15:21,590 --> 00:15:24,810
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ၊
နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်...
331
00:15:26,720 --> 00:15:28,070
...မေမေ?
332
00:15:29,860 --> 00:15:32,610
မိန်းမပျို၊ မင်းရှိလား။
တခြားလုပ်စရာရှိသေးလား။
333
00:15:35,060 --> 00:15:37,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
334
00:15:37,410 --> 00:15:38,370
တောင်းပန်ပါတယ်။
335
00:15:42,900 --> 00:15:44,580
မီလ်တန်၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။
336
00:15:47,290 --> 00:15:49,450
(STRINGS ကစားနေသည်)
337
00:15:49,530 --> 00:15:51,830
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းက သူ့ကို အရမ်းသနားတယ်။
338
00:15:51,910 --> 00:15:53,870
မင်းငါ့ကိုပြောသမျှပြီးရင်
သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်၊
339
00:15:53,890 --> 00:15:55,890
- ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို ပြုမူနိုင်သလား။
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
340
00:15:55,960 --> 00:15:58,380
သူ့ဘဝတစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
လှိုဏ်ဂူထဲတွင် စွန့်ပစ်ထားသည်။
341
00:15:58,390 --> 00:16:00,630
ပြီးတော့ သူကြီး
သူ့အမေက ဦးနှောက်ဆေး၊
342
00:16:00,710 --> 00:16:04,180
ပကတိ နာဇီတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သူ။
343
00:16:04,250 --> 00:16:08,010
ပြီးခဲ့ တဲ့ နှစ် နှစ် က တော့ သူ ဟာ လွန် ခဲ့ တယ်
ကျောင်းအတွက် တကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။
344
00:16:08,090 --> 00:16:09,230
မင်းအမေက သေနေသေးတယ်။
345
00:16:09,310 --> 00:16:10,810
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
346
00:16:10,890 --> 00:16:12,140
မပါဘူး။
347
00:16:12,220 --> 00:16:14,570
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အတိတ်ပဲ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
348
00:16:14,650 --> 00:16:18,240
LANDON : ငါ ဘယ်လောက်ထိ ခံစားခဲ့ရလဲ။
ဓားသွားခိုးလို့ နှိပ်စက်တာ၊
349
00:16:18,320 --> 00:16:19,806
ဒီကောင်မှာ လက်ရှိတယ်။
မင်းသေဆုံးမှုမှာ...
350
00:16:19,807 --> 00:16:21,990
Landon၊ ရပ်ပါ။
351
00:16:23,860 --> 00:16:25,820
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
352
00:16:25,830 --> 00:16:29,090
မင်း ဒီမှာနေ။
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
353
00:16:29,160 --> 00:16:32,710
VERONICA- ဒီကျောင်းလို့ မထင်ဘူး။
သင့်အတွက် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။
354
00:16:32,780 --> 00:16:35,090
ဘာလဲ? ယူနေကြတာ
ငါ့ကို ဒီမှာ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
355
00:16:35,170 --> 00:16:37,260
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်သင်ကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
ငါ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားလို.
356
00:16:37,340 --> 00:16:40,210
နိုင်ငံခြားမှာ တခြားကျောင်းတွေရှိတယ်။
မင်းလိုလူတွေအတွက်...
357
00:16:40,290 --> 00:16:42,050
တခြားကျောင်းကို မလိုချင်ဘူး။
358
00:16:42,120 --> 00:16:44,930
ပြီးတော့ ငါ ရိုးရိုးသားသား မလိုအပ်ပါဘူး။
ဒါကို မင်းက တရားစီရင်တယ်။
359
00:16:45,010 --> 00:16:48,100
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ သူတို့က ငါ့ကို မြင်တယ်။
ငါက ဘယ်သူလဲ၊ ရုပ်ဆိုးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ အကုန်လုံး။
360
00:16:48,180 --> 00:16:53,440
ဒါကြောင့် အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
361
00:16:56,810 --> 00:16:59,620
(မသိသာသောစကားများ)
362
00:16:59,690 --> 00:17:02,110
Lizzie ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မင်းက ချိန်ကိုက်ဗုံးပဲ။
363
00:17:02,120 --> 00:17:03,640
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။
အဲဒါကို ယူရတယ်။
364
00:17:03,720 --> 00:17:06,780
သင်တစ်စုံတစ်ဦးကို မထိခိုက်စေမီ သို့မဟုတ်
ပိုဆိုးတာက ကျွန်တော်တို့ကို အလှမယ်တွေ ပေးရတယ်။
365
00:17:06,790 --> 00:17:08,780
ကောင်းပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?
လေနည်းနည်းပဲလိုတယ်...
366
00:17:08,790 --> 00:17:11,200
မင်းနဲ့ဝေးတယ်။
367
00:17:11,210 --> 00:17:14,790
မင်းဟာ ခဏလေးပဲကွာ
ပြိုလဲခြင်းမှ၊ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
368
00:17:14,800 --> 00:17:15,970
လက္ခဏာတွေကို သိတယ်။
369
00:17:16,040 --> 00:17:17,500
ရင်တွင်းခံစားချက်ကို သိလား
370
00:17:17,580 --> 00:17:19,800
မီးပုံးပျံကဲ့သို့
အဆက်မပြတ် ဖြည့်သွင်း၊
371
00:17:19,880 --> 00:17:21,550
အမြဲတမ်း ပေါ်လာခါနီးမှာလား။
372
00:17:21,620 --> 00:17:22,550
ဖြစ်နိုင်စရာ။
373
00:17:22,620 --> 00:17:23,640
ကောင်းပြီ၊ ပေါ်လာပါစေ။
374
00:17:25,000 --> 00:17:28,440
တတ်နိုင်သမျှ အသံကျယ်ကျယ်အော်ပါ။
375
00:17:37,930 --> 00:17:41,700
(အော်ဟစ်)
376
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)
377
00:17:55,590 --> 00:17:58,420
(PANTING): မင်းသိလား။
ငါတကယ်ကိုအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။
378
00:17:58,490 --> 00:18:00,420
ဒါပေမယ့် လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့အခန်းထဲပြန်တက်ဖို့။
379
00:18:00,490 --> 00:18:01,790
တစ်ရက်ပဲ ခေါ်ရမယ်။
380
00:18:01,870 --> 00:18:03,840
အဘယ်သူမျှမသင်
ငါ့အပေါ်ကို ဖောက်ထွက်။
381
00:18:03,850 --> 00:18:08,470
ငါမှန်တယ် ဆိုရင် ငါက ငါတို့ပဲ။
အနိုင်ရနိုင်ခြေက 87% မှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
382
00:18:08,540 --> 00:18:11,100
နောက်တစ်ခုက
abysmal rehearsal ။
383
00:18:11,170 --> 00:18:14,230
ဒီတော့ ဘောင်ခတ်လိုက်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
ဤသည် ခါးသီးသော အဆုံးတိုင်အောင်၊
384
00:18:17,340 --> 00:18:18,690
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
385
00:18:18,700 --> 00:18:21,020
ငါတို့ထဲကဘယ်သူလဲ။
တောင်းပန်သင့်သလား။
386
00:18:21,030 --> 00:18:25,360
မနာလိုစိတ်နဲ့ ပတ်သက်လာတဲ့အခါ
အမြဲတမ်း ယောက်ျားလေး။
387
00:18:25,370 --> 00:18:27,120
- ဟေး။
- ဟေး။
388
00:18:27,200 --> 00:18:30,710
လုံးဝ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အာရုံမခံနိုင်ဘူး၊ ငါပဲ ငါ...
389
00:18:30,780 --> 00:18:33,120
ဒီရုပ်တုက ဘယ်ကလာတာလဲ။
390
00:18:33,190 --> 00:18:34,950
အာ့-ငါမသိဘူး၊
391
00:18:35,030 --> 00:18:37,290
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို ရွှေ့ထားနိုင်သည်။
ဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက
392
00:18:37,360 --> 00:18:39,620
ကြည့်ရတာ တမျိုး
မြေအောက်ခန်းမှ ရုပ်ပွားတော်များ။
393
00:18:39,700 --> 00:18:42,430
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်ပေမယ့် မလုပ်ဘူး။
ဒီပုံစံက MG ရဲ့အမေနဲ့တူလား။
394
00:18:46,420 --> 00:18:49,180
ငါထင်တယ်
အဲဒါ MG ရဲ့ အမေ။
395
00:18:51,120 --> 00:18:53,140
MG : ငါ့အမေကို ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။
396
00:18:53,150 --> 00:18:55,730
ဟုတ်တယ်.. ဘယ်သူကများပါလိမ့်..။
ဘယ်သူနိုင်မှာလဲ?
397
00:18:55,800 --> 00:18:57,730
မကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
စာလုံးပေါင်းဘာသာပြန်ခြင်း၊
398
00:18:57,800 --> 00:18:59,940
- ဆေးသောက်တာ အပျက်အစီးလား?
- ဒါမှမဟုတ် ဘီလူး။
399
00:19:00,270 --> 00:19:01,650
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ဘီလူးတစ်ကောင် ဒီမှာရှိမယ်။
400
00:19:01,720 --> 00:19:06,490
ဒီဆေးဘူးကို ထားရင် လက်ရာမြောက်တယ်။
Mayonnaise သည် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအသစ်တစ်ခုကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။
401
00:19:06,560 --> 00:19:08,910
- မင်း ဘာကို ထိခဲ့တာလဲ။
- အရာအားလုံး။
402
00:19:08,990 --> 00:19:12,420
ကျောင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
အပေါ်ကနေ အောက်ကို မှတ်မိလား။
403
00:19:12,490 --> 00:19:14,330
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပစ်တော့မယ်။
တောရိုင်းသီအိုရီတွေကနေ၊ ဒါကတစ်ခု။
404
00:19:14,400 --> 00:19:16,660
လူဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီနေ့ ဘယ်သူတွေပေါ်လာတာလဲ၊
405
00:19:16,740 --> 00:19:18,260
ဘယ်နေရာမှ၊
သရုပ်ဆောင် အပေါင်းအသင်း-အပေါင်းအသင်း၊
406
00:19:18,330 --> 00:19:21,420
အချစ်ရေးခံစားချက်များကို ကြိုးကိုင်ခြင်း။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အစောင့်အကြပ်ကို ထိန်းဖို့လား။
407
00:19:21,430 --> 00:19:23,340
ရောမကို အလေးအနက် သံသယရှိပါသလား။
408
00:19:23,350 --> 00:19:25,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးရမယ်။
အချိန်က အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
409
00:19:25,460 --> 00:19:27,340
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
မနာလိုဝန်တိုခြင်း ၊
410
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊
ယခုမူကား ငါတရားခံဖြစ်ပြီ။
411
00:19:29,290 --> 00:19:30,930
ကောင်းပြီ Lizzie၊ Hope၊
412
00:19:31,000 --> 00:19:32,100
သင် စောင့်ကြည့်နေပါ။
ပြိုင်ပွဲဝင်များ။
413
00:19:32,180 --> 00:19:33,890
MG၊ ငါတို့သွားမယ်။
ကျောင်းဝင်းကို ရှာဖွေပါ။
414
00:19:33,970 --> 00:19:34,493
လန်ဒန်...
415
00:19:34,518 --> 00:19:36,084
ငါသွားမေးမယ်။
ရိုမန်တစ် မေးခွန်းများ။
416
00:19:36,130 --> 00:19:37,680
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။
417
00:19:37,760 --> 00:19:39,780
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်ကို သူဘယ်လိုလှည့်မေးမလဲ။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်သည်။
418
00:19:39,860 --> 00:19:42,200
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသတိထားပါ။
အပြင်မှာ သတိထားပါ။
419
00:19:46,860 --> 00:19:49,030
LANDON: ဒါဆိုရပြီ။
မင်းအတွက် ထူးဆန်းတယ်။
420
00:19:49,110 --> 00:19:51,790
ခံစားချက်တွေ အများကြီး ပေါ်လာတယ်။
Hope ကိုတွေ့တာကြာပြီ။
421
00:19:51,870 --> 00:19:53,740
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ကျောက်တုံးကြီးကို လိုက်ရှာတယ်။
422
00:19:53,820 --> 00:19:54,880
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအကြောင်း။
423
00:19:56,460 --> 00:19:58,460
သေချာသလား
ငါ သူ့ကို မကြည့်ဘူးလား?
424
00:19:58,470 --> 00:19:59,870
(SCOFFS)
425
00:19:59,950 --> 00:20:02,300
အာ့ ဟုတ်တယ်
426
00:20:02,380 --> 00:20:04,960
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြေရှင်းတယ်။
Sherlock၊
427
00:20:04,970 --> 00:20:06,470
ငါလှည့်လိုက်မယ်။
ကျောင်းတစ်ခုလုံး ကျောက်ခဲ၊
428
00:20:06,550 --> 00:20:08,210
မြင်းဇောင်းကနေ မြင်းခိုး၊
429
00:20:08,290 --> 00:20:10,970
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ငါသွားမယ်။
နေဝင်ချိန်သို့စီးပါ။
430
00:20:10,980 --> 00:20:14,350
ချုံပုတ်တဝိုက်မှာ ရိုက်နှက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းတကယ်သိချင်တာကို မေးပါ။
431
00:20:16,650 --> 00:20:18,610
ငါ့မှာရှိသေးလား။
Hope အတွက် ခံစားချက်
432
00:20:20,140 --> 00:20:22,730
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ၊
ပြီးတော့ ငါအမြဲလုပ်မယ်၊
433
00:20:22,810 --> 00:20:24,900
ဒါပေမယ့် သူမက
ငါနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြန်ဘူး။
434
00:20:24,970 --> 00:20:26,770
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာမရှိဘူး။
ဒါကို ယုံကြည်ဖို့၊
435
00:20:26,850 --> 00:20:29,540
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သေချာပေါက် သူမကို ယုံကြည်ပါ။
436
00:20:34,860 --> 00:20:40,510
HOPE: “ကျွန်တော် နေ့တိုင်းရုန်းကန်နေရဆဲပါ။
ဆုံးရှုံးခြင်းရဲ့ လေးနက်တဲ့ ခံစားချက်နဲ့…”
437
00:20:40,580 --> 00:20:43,750
လစ်ဇီ၊ အွမ်၊
အဖြေအားလုံးက ဘာကြောင့်လဲ။
438
00:20:43,830 --> 00:20:47,010
မင်းငါ့အတွက် ပြင်ဆင်ထားတာလား။
သေခြင်းနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်း
439
00:20:47,090 --> 00:20:48,920
Q နှင့် A အပိုင်း
Miss Mystic ရေတံခွန်
440
00:20:49,000 --> 00:20:51,010
အကြောင်းသက်သက်မဟုတ်ပါ။
မေး - မျှော်လင့်ချက်။
441
00:20:51,020 --> 00:20:53,090
မင်းနဲ့ ဒါနရဲ့အမေ
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
442
00:20:53,170 --> 00:20:55,350
ဒါန ပျောက်သလား၊
443
00:20:55,430 --> 00:20:59,100
မင်းအမေ၊ မင်းအဖေ၊
Landon နီးပါး။
444
00:20:59,180 --> 00:21:01,850
(SCOFFS) ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါ မရုန်းကန်တော့ဘူး။
445
00:21:01,860 --> 00:21:03,700
ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပြီး ရှေ့ဆက်ခဲ့တယ်။
446
00:21:12,560 --> 00:21:14,530
ဒါ ငါ့အမေရဲ့။
447
00:21:14,540 --> 00:21:16,460
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်အောင် ငါတို့က ပြောင်းလို့ရတယ်။
448
00:21:21,740 --> 00:21:24,050
အရမ်းလှတယ်။
449
00:21:27,660 --> 00:21:30,340
- အင်တာဗျူးအပိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- မိုက်တယ်။ လုံးဝမှုတ်လိုက်တာ။
450
00:21:30,420 --> 00:21:31,630
ဟေး ဟေး။
451
00:21:31,710 --> 00:21:35,390
ပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
452
00:21:35,470 --> 00:21:36,600
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
453
00:21:37,810 --> 00:21:42,180
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ရေးပါ။
454
00:21:42,260 --> 00:21:44,230
မင်းဘယ်လိုကိုးကားခဲ့လဲ ငါသိချင်တယ်။
455
00:21:44,240 --> 00:21:47,650
Miss နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိကျတဲ့ အတွေး
Mystic ရေတံခွန်၊ စကားလုံးအသုံးအနှုန်း။
456
00:21:47,720 --> 00:21:50,900
နောက်တော့ သတိရသွားတယ်။
ဒိုင်ယာရီထဲမှာ အကုန်ရေးခဲ့တယ်၊
457
00:21:50,910 --> 00:21:53,240
ဖောင်တိန်တစ်ချောင်းကို အသုံးပြု
ခရစ္စမတ်အတွက် လူတိုင်းကို သင်ပေးခဲ့၏။
458
00:21:53,250 --> 00:21:56,250
မင်းက စာလုံးပေါင်းတယ်။
စူးစမ်းရန် သင်အသုံးပြုနေပါသည်။
459
00:21:56,320 --> 00:22:00,750
တစ်လုံးကို စုပ်လိုက်တယ်။ လုံလောက်ပါပြီ။
ဆင်တစ်ကောင်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေဖို့အတွက် မှော်ပညာပါရှိပါတယ်။
460
00:22:02,410 --> 00:22:04,500
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။
461
00:22:04,570 --> 00:22:05,920
ဟုတ်တယ် ငါဖတ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ဂျာနယ်။
462
00:22:05,930 --> 00:22:08,040
ဖတ်ဖူးတယ်။
လူတိုင်းရဲ့ဂျာနယ်၊
463
00:22:08,120 --> 00:22:12,050
ဒါပေမယ့် ငါပဲသုံးတယ်။
အချက်အလက်ကောင်းများ၊
464
00:22:12,120 --> 00:22:14,930
မင်းကို ဆွဲဆောင်နေသလိုပဲ။
Miss Mystic Falls ကိုအနိုင်ရရှိရန်။
465
00:22:15,010 --> 00:22:18,680
ငါမလိမ်းရသေးဘူးဆိုရင်တောင်
မအနိုင်ယူချင်ဘူး၊
466
00:22:18,760 --> 00:22:21,940
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ Hope ကို အနိုင်ကျင့်မယ်၊
Lizzie က Hope ကိုအနိုင်ရစေချင်သည်။
467
00:22:22,020 --> 00:22:24,850
ဒါတွေအားလုံးဟာ မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု၊
ညစ်ညူးခြင်းနှင့် မကောင်းသော စွက်ဖက်ခြင်း။
468
00:22:24,930 --> 00:22:26,490
ဘာမှအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
469
00:22:34,270 --> 00:22:39,120
ဘီလူးတစ်ကောင်ဆိုရင်၊
ငါထင်တာက Gorgon ပဲ။
470
00:22:39,130 --> 00:22:40,370
အဲဒါဘာလဲ?
471
00:22:40,440 --> 00:22:42,090
Medusa အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
472
00:22:43,260 --> 00:22:45,630
သူမသည် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။
473
00:22:45,710 --> 00:22:47,786
ဖြစ်သင့်တယ်
မယုံနိုင်လောက်အောင်လှတယ်။
474
00:22:47,787 --> 00:22:52,300
ဆံပင်အတွက် မြွေတွေနဲ့၊
လူတို့ကို ကျောက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြလော့။
475
00:22:52,310 --> 00:22:54,590
Dorian သာ ဒီမှာရှိနေရင်
သူ ဒီအကြောင်းကို ပိုပြောပြနိုင်တယ်၊
476
00:22:54,670 --> 00:22:56,470
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။
477
00:22:56,550 --> 00:22:59,970
အိုး... ဟဲဟဲ- သူဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဗီဇကြောင့် လုပ်နေတာလား။
478
00:22:59,980 --> 00:23:01,720
သိလား၊
Gorgons ဂေါင်သွားမယ်။
479
00:23:01,730 --> 00:23:03,770
အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။
480
00:23:03,780 --> 00:23:07,990
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် ဉာဏ်ကောင်းသူ ဖြစ်နိုင်သည်။
အေး၊
481
00:23:08,060 --> 00:23:11,560
ပြီးတော့ သူမကြောက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ရှုပ်နေလား။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
482
00:23:11,640 --> 00:23:14,450
မင်းဘာသိလဲ?
483
00:23:28,700 --> 00:23:31,130
Landon Kirby ဘယ်မှာလဲ
484
00:23:31,200 --> 00:23:37,340
ငါ မင်းကို ဒါမှမဟုတ် တခြားသူကို ထိခိုက်နာကျင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို Landon Kirby ကို ခေါ်သွားရုံပဲ။
485
00:23:37,350 --> 00:23:40,730
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို လက်မလွှတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Landon ကို လက်မလျှော့ပါဘူး။
486
00:23:51,560 --> 00:23:53,370
မင်းကဘာလို့ကျောက်တုံးမဟုတ်တာလဲ။
487
00:23:53,440 --> 00:23:57,040
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါက vampire တစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ဖြစ်နိုင်သလား။
488
00:23:57,110 --> 00:23:59,910
မင်းက vamp တစ်ယောက်လား။
489
00:24:02,020 --> 00:24:03,950
အဲဒါ ဆေးသောက်တယ်။
490
00:24:04,030 --> 00:24:05,160
(လှောင်ပြောင်)
491
00:24:05,170 --> 00:24:06,660
အရာနှစ်ခု-
492
00:24:06,740 --> 00:24:08,200
Stewart သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
493
00:24:08,220 --> 00:24:10,040
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ နှင့်?
494
00:24:10,050 --> 00:24:13,130
ပြီးတော့... စိတ်မကောင်းပါဘူး။
495
00:24:14,550 --> 00:24:15,890
(အရိုးများကွဲအက်ခြင်း)
496
00:24:29,240 --> 00:24:31,400
မီ
497
00:24:31,410 --> 00:24:33,120
မဆိုးပါဘူး။
498
00:24:35,890 --> 00:24:38,250
မင်းတော့ မဖြစ်ဖူးဘူးထင်တယ်။
အရင်က ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
499
00:24:38,320 --> 00:24:41,080
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
အရက်မသောက်ခင်။
500
00:24:41,160 --> 00:24:43,330
မှန်တယ်။ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
501
00:24:43,400 --> 00:24:46,130
အဲဒီတော့ ဝမ်းနည်းစရာတွေက ဘာတွေလဲ။
ငါတို့ရေနစ်နေတာလား။
502
00:24:52,600 --> 00:24:55,260
သေခြင်းမှ ပြန်လာခဲ့တယ်...
503
00:24:56,750 --> 00:24:59,510
...တစ်၊တစ်
မီးတောက်။
504
00:24:59,580 --> 00:25:01,180
မင်းထင်နေမှာပါ။
505
00:25:01,250 --> 00:25:03,430
အဲဒါက ယောက်ျားလေး လင်မယားနှစ်ယောက်ကို ပေးလိမ့်မယ်။
ထူးထူးခြားခြားခံစားရတဲ့ နေ့တွေ၊
506
00:25:03,440 --> 00:25:06,560
ဒါပေမယ့် ထေ့လောက်တယ်။
ဒီနေရာက...
507
00:25:06,630 --> 00:25:08,390
အထူးသည်သာမန်ဖြစ်သည်။
508
00:25:08,470 --> 00:25:11,110
အားလုံးက တစ်ခုတည်းပါ။
ရုပ်ကောင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၊
509
00:25:11,190 --> 00:25:13,110
ပြီးတော့ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Mystic Falls High သို့ ပြန်သွားရန်။
510
00:25:13,120 --> 00:25:14,780
(SIGHS) ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ...
511
00:25:14,860 --> 00:25:18,950
ငါဘယ်လောက်တောင် ငြူစူတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
Vampire Captain America ၏
512
00:25:19,030 --> 00:25:22,240
အားလုံးကို အပြင်မှာ ထားသင့်တယ် မဟုတ်လား။
အဲဒါကို ပြောရုံပါပဲ။
513
00:25:22,320 --> 00:25:24,290
သင်ယူပြီးပြီ။
Hope ဆီက ဘာမဆို၊
514
00:25:24,370 --> 00:25:26,240
အဲဒါ ရိုးသားမှုပဲ။
အကောင်းဆုံးမူဝါဒဖြစ်ပါတယ်။
515
00:25:26,320 --> 00:25:27,950
(SPITS)
516
00:25:27,960 --> 00:25:31,210
(ရယ်မောသံများ)
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
517
00:25:31,280 --> 00:25:36,590
"မျှော်လင့်ချက်" နဲ့တင်ထားသလား
တူညီသောဝါကျ၌ "ရိုးသားမှု"?
518
00:25:36,660 --> 00:25:39,390
မင်းတို့အားလုံး မျက်စိကန်းနေကြတာ
ဤအရပ်၌ လျှို့ဝှက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
519
00:25:40,800 --> 00:25:43,220
ဘာလဲသိလား?
520
00:25:43,300 --> 00:25:45,810
ပြောပြပါရစေ
မင်းရဲ့ကောင်မလေး ဘယ်လောက်ရိုးသားလဲ။
521
00:25:46,390 --> 00:25:48,320
♪ မောင်တွေ မုန်းလိုက်တာ
ငါ့ကိုလိုက်စမ်းပါ... ♪
522
00:25:48,390 --> 00:25:55,610
အလှမယ် Sasha Stoteraux က အစောင့်အကြပ်
Bartholomew Fell Jr. (လက်ခုပ်သံများ)
523
00:25:55,680 --> 00:25:58,120
♪ 'ငါက မိန်းမတစ်ယောက်မို့လို့ ♪
524
00:25:59,040 --> 00:26:02,570
♪ ချစ်လိုက်တာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် 1950... ♪ ကစားသည်။
525
00:26:02,580 --> 00:26:04,570
မင်းဟာ ချောင်းဆိုးနေသလိုပဲ။
526
00:26:04,580 --> 00:26:05,960
MG ၏ M.I.A.
527
00:26:07,330 --> 00:26:09,710
မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတယ်။
528
00:26:13,830 --> 00:26:15,500
ငါ့ကို ဒီလို ပဟေဠိဆန်တယ်။
529
00:26:15,580 --> 00:26:17,670
မင်းဘယ်လိုရှုံးလဲ။
Hope win က ကူညီပေးသမျှ
530
00:26:17,750 --> 00:26:19,880
ငါက ကြွေကျတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
531
00:26:19,960 --> 00:26:23,720
အငြင်းအခုံဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။
ဒီအထိ နောက်ဆုံးပွဲ၊
532
00:26:23,790 --> 00:26:27,890
ဒါကြောင့် ငါက ပကတိ ပြုတ်ကျပြီး ယူလို့ရတယ်။
Hope ၏ အနီးစပ်ဆုံးပြိုင်ဘက်ကို ဖယ်ရှားပါ။
533
00:26:27,970 --> 00:26:30,060
တကယ်?
534
00:26:30,130 --> 00:26:32,770
Josie မင်းအရမ်းတော်တယ်။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
535
00:26:32,780 --> 00:26:36,610
Lizzie မထင်ထားဘူးဆိုတာသိတယ်။
မင်းအနိုင်ရနိုင်ပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
536
00:26:38,030 --> 00:26:40,190
(တိုးတိုးတိတ်တိတ်) ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။
537
00:26:40,270 --> 00:26:43,740
အဲဒါတွေကို လိုက်လျှောက်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပြီး ခြေလှမ်းတွေ၊
538
00:26:43,810 --> 00:26:45,960
မင်းအမေလုပ်သလိုပဲ။
539
00:26:46,030 --> 00:26:48,630
♪ မင်းအတွက်... ♪
540
00:26:48,700 --> 00:26:53,300
VERA: အလှမယ် Joseette Saltzman၊
Miss Penelope Park က စောင့်ကြပ်ပေးသည်။
541
00:26:53,370 --> 00:26:54,710
(လက်ခုပ်သံများ)
542
00:26:54,720 --> 00:26:58,210
♪ မင်းအတွက် ♪
543
00:26:58,290 --> 00:27:02,760
♪ ငါဆုတောင်းမယ် ♪
544
00:27:02,770 --> 00:27:06,300
♪ ဆက်စောင့်နေမယ်
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်♪
545
00:27:06,310 --> 00:27:09,140
♪ မင်းရဲ့အချစ်က မင်းအချစ်အတွက်၊
မင်းရဲ့အချစ်အတွက်♪
546
00:27:09,150 --> 00:27:10,680
♪ မင်းအတွက် ♪
547
00:27:10,760 --> 00:27:15,190
♪ မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းမယ် ♪
548
00:27:15,260 --> 00:27:19,490
♪ ဆက်စောင့်နေမယ်
မင်းအတွက်... ♪
549
00:27:22,850 --> 00:27:24,610
(အားလုံး GASP)
550
00:27:24,620 --> 00:27:26,450
အမျိုးသမီး (GASPS) : အို ဘုရားသခင်။
551
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
- (လူအုပ်ကြီး မြည်တမ်းခြင်း)
- အမျိုးသမီး 2: ဘာလဲ?
552
00:27:27,860 --> 00:27:30,580
အမျိုးသမီး 3: အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
553
00:27:30,650 --> 00:27:33,000
ငါရှိတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူးလား။
554
00:27:33,080 --> 00:27:34,880
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
555
00:27:36,010 --> 00:27:38,170
မင်းသိချင်လား?
556
00:27:38,180 --> 00:27:40,340
စာကိုဖတ်ပါ။
557
00:27:57,220 --> 00:28:00,160
ဟေ့။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
558
00:28:01,520 --> 00:28:03,030
အဆင်ပြေလား?
559
00:28:04,610 --> 00:28:07,030
မင်းဘာလို့ ဘားလို အနံ့ရတာလဲ။
560
00:28:07,040 --> 00:28:11,830
Penelope Park က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။
မင်း လျှို့ဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ...
561
00:28:11,900 --> 00:28:13,590
ငါ့အမေအကြောင်း
562
00:28:15,740 --> 00:28:20,000
သူမကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်လို့ပြောတယ်
ပြီးတော့ အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး...
563
00:28:20,080 --> 00:28:22,090
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။
564
00:28:24,220 --> 00:28:26,350
သူမ လိမ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
565
00:28:28,640 --> 00:28:33,220
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
လိမ်နေတယ်၊ မျှော်လင့်ချက်။
566
00:28:33,300 --> 00:28:37,730
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအမြဲတမ်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
အရိုးသားဆုံးလူ၊ ဒါပေမယ့်...
567
00:28:37,740 --> 00:28:40,480
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တဲ့သူပဲ။
သစ္စာရှိခြင်း၏တန်ဖိုး။
568
00:28:40,560 --> 00:28:43,320
ပြီးတော့ အမှန်တရား...
569
00:28:43,390 --> 00:28:44,700
ငါ အခု ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
570
00:28:44,780 --> 00:28:47,120
- Landon၊ လန်ဒန်။
- MAN: မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မင်းက နောက်မှာ။
571
00:28:50,520 --> 00:28:52,960
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
572
00:28:54,610 --> 00:28:56,330
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
573
00:28:56,410 --> 00:28:59,540
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။
574
00:28:59,620 --> 00:29:02,680
ဒါကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။
အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
575
00:29:13,590 --> 00:29:16,150
မျှော်လင့်ပါတယ် ဒါ မင်းသာဆိုရင် ငါ...
(GASPS)
576
00:29:20,140 --> 00:29:21,990
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
577
00:29:25,360 --> 00:29:26,510
Landon ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
578
00:29:26,510 --> 00:29:28,530
မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
579
00:29:28,610 --> 00:29:30,070
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။
580
00:29:30,150 --> 00:29:32,450
သင်ဘယ်သူလဲ?
ကျေးဇူးပြုပြီး Medusa လို့ မပြောပါနဲ့။
581
00:29:32,530 --> 00:29:33,790
တောင်းပန်ပါတယ်။
582
00:29:33,870 --> 00:29:35,550
ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်။
583
00:29:39,210 --> 00:29:42,390
(ခေါင်းလောင်းသံ)
584
00:29:57,800 --> 00:29:59,770
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ခေါင်းလောင်းသံက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
585
00:29:59,850 --> 00:30:01,980
အကုန်ဖတ်တယ်။
Gorgons မှာ နိုင်ခဲ့တယ်၊
586
00:30:01,990 --> 00:30:04,320
စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပါရှိသည်။
587
00:30:04,330 --> 00:30:07,160
ကြေး ကြေးသုံးခု ကောက်ခံသည်ဟု ဆိုသည်။
ခေါင်းလောင်းသံသည် သူတို့၏အာဏာကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မည်။
588
00:30:07,240 --> 00:30:09,450
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့...
589
00:30:09,520 --> 00:30:12,500
တစ်ခုတည်းသောအခြားရွေးချယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။
အဖြောင့်ခေါင်းဖြတ်ခြင်းနှင့်...
590
00:30:12,830 --> 00:30:15,420
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
လူသတ်မှုလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို
591
00:30:15,500 --> 00:30:16,840
ဘာလဲဆိုတာ စဉ်းစားတယ်။
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
592
00:30:18,500 --> 00:30:20,800
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။
593
00:30:25,670 --> 00:30:28,090
ငါတို့တောင်
594
00:30:28,170 --> 00:30:30,980
(GAVIN JAMES PLAYING ဖြင့် "အမြဲတမ်း")
595
00:30:34,630 --> 00:30:36,760
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
596
00:30:36,780 --> 00:30:38,850
ဒဏ်ငွေ။
597
00:30:38,930 --> 00:30:41,030
ဒါကိုပဲ ကျော်ဖြတ်ကြပါစို့
မင်းပြောသလိုပဲ။
598
00:30:43,810 --> 00:30:46,820
♪ သိပ်နောက်ကျသွားပြီလား။
အပိုင်းတွေကို ကောက်ဖို့လား။ ♪
599
00:30:49,200 --> 00:30:51,740
♪ သူတို့ကို လွှတ်ထားဖို့ စောလွန်းနေပြီလား? ♪
600
00:30:51,810 --> 00:30:55,240
♪ ပျက်စီးနေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။
ငါလုပ်သလိုပဲ? ♪
601
00:30:55,250 --> 00:30:57,450
ကြေငြာတော့မယ်။
အောင်မြင်သူများ။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
602
00:30:57,460 --> 00:30:59,450
ကျွန်တော် မှတ်စုရသွားတယ်။
Penelope က ကျွန်တော့်ကို ရေးတယ်။
603
00:30:59,460 --> 00:31:02,290
- ကျောင်းကထွက်တော့မယ်။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
604
00:31:02,300 --> 00:31:04,380
ဖေဖေပြောနေတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။
သူမ၏မိဘများထံသို့။
605
00:31:04,450 --> 00:31:06,960
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မစဉ်းစားခဲ့ဘူးလား?
606
00:31:06,970 --> 00:31:09,760
မာရ်နတ်သည် သူ့ကိုယ်သူ ခြိုးခြံချွေတာသည်။
ငါတို့ဘဝထဲက
607
00:31:09,830 --> 00:31:12,310
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
မင်းဘာလို့ အားလုံးကို စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
608
00:31:12,390 --> 00:31:14,550
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
609
00:31:14,560 --> 00:31:18,760
သူကျွန်တော့်ကို တလျှောက်လုံးပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မကြားနိုင်ဘူး။
610
00:31:18,780 --> 00:31:21,480
မင်းဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။
ကိုယ့်ခံစားချက်ကလွဲရင် ဘယ်သူမဆို။
611
00:31:21,560 --> 00:31:25,230
- ဘာလဲ? အဲဒါ မတရားဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
612
00:31:25,310 --> 00:31:27,110
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ မကောင်းဘူးလား။
ဝင်ချင်မယ်ထင်တယ်၊
613
00:31:27,120 --> 00:31:30,160
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အောင်နိုင်မယ်လို့တောင် ထင်ခဲ့တယ်။
614
00:31:30,240 --> 00:31:32,830
ဂျို၊ ငါက စိတ်ဖတ်သူမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
615
00:31:32,910 --> 00:31:36,620
- မင်းအနိုင်ရချင်ရင်...
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်အနိုင်ရချင်ပါတယ်။
616
00:31:36,690 --> 00:31:39,410
ဒါပေမယ့် မင်းဒုတိယအကြိမ်ထွက်ခဲ့၊
မင်းရဲ့ အစီအစဥ် တစ်ခုလုံးကို Hope ကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
617
00:31:39,490 --> 00:31:41,330
သိပ္ပံပညာကြောင့်။
618
00:31:41,340 --> 00:31:43,410
Lizzie၊ မင်းပြောတာကို နားထောင်ပါ။
သိပ္ပံ?
619
00:31:43,490 --> 00:31:45,250
ကော
ညီမလေးရဲ့ခံစားချက်
620
00:31:45,330 --> 00:31:46,960
သူတို့ဘာတွေတိုက်နေကြတာလဲ။
621
00:31:47,040 --> 00:31:49,680
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? အဲဒါ အမြဲတမ်း
ထိုမိန်းကလေးများနှင့် တစ်ခုခု။
622
00:31:49,760 --> 00:31:51,680
သူတို့ကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
623
00:31:51,760 --> 00:31:53,640
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
624
00:31:56,020 --> 00:32:00,430
JOSIE: ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
အမှန်တကယ် ယှဉ်ပြိုင်မည်ဟု ခံစားရပါသလား။
625
00:32:00,510 --> 00:32:01,980
အမေ့ဝတ်စုံလား။
626
00:32:03,890 --> 00:32:05,530
♪ သုံးသင့်တယ်ထင်တယ်... ♪
627
00:32:05,610 --> 00:32:08,150
မင်းတောင်စဉ်းစားခဲ့မိလား။
Hope ဝတ်ထားရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
628
00:32:08,220 --> 00:32:11,030
သူမကြည့်ရတာ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
သူမသည် အံ့သြဖွယ်ခံစားသင့်သည်။
629
00:32:11,110 --> 00:32:14,110
သူမသည် မည်သည့်အချိန်၌ အံ့သြဖွယ်ခံစားရပါမည်နည်း။
သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ ?
630
00:32:14,190 --> 00:32:17,530
ရီစရာလား။ ပေါက်ဖော်ပြိုင်ဖက်များ ၊
မင်းဝတ်ထားတဲ့ဝတ်စုံအကြောင်း
631
00:32:17,540 --> 00:32:19,160
အဲဒါကော?
632
00:32:19,240 --> 00:32:21,330
♪ ဒါဆို ငါ့ကိုပြော
ဘာကွာခြားလဲ... ♪
633
00:32:21,400 --> 00:32:24,370
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဘယ်ကလာတာလဲ။
634
00:32:24,380 --> 00:32:27,370
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမေ့ကို နှိပ်စက်ဖူးသူ။
635
00:32:27,390 --> 00:32:28,790
♪ ရေနစ်နေသလို ခံစားရလား။ ♪
636
00:32:28,800 --> 00:32:32,000
Klaus Mikaelson၊ Lizzie မှ။
637
00:32:32,080 --> 00:32:33,840
မျှော်လင့်ချက်အဖေ။
638
00:32:33,920 --> 00:32:37,060
♪ မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်♪
639
00:32:37,140 --> 00:32:41,890
♪ အမြဲတမ်း၊ အမြဲ... ♪
640
00:32:41,900 --> 00:32:43,900
ဘာလဲ?
(စကားသံများ)
641
00:32:43,980 --> 00:32:45,230
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
642
00:32:45,310 --> 00:32:48,150
မင်းအဖေက သူ့ကိုပေးတယ်။
643
00:32:50,480 --> 00:32:52,190
အဖေက ဒီဝတ်စုံကို ရွေးခဲ့တာလား။
644
00:32:52,270 --> 00:32:54,570
ညီမရဲ့။
645
00:32:54,580 --> 00:32:55,990
(အရှိန်မြှင့်ခြင်း)
အဆင်ပြေလား
646
00:32:56,060 --> 00:32:59,040
(အသံနိမ့်)
647
00:33:05,740 --> 00:33:07,750
VERA: ငါ့မှာ မင်းရှိနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍
648
00:33:07,760 --> 00:33:10,880
(ပဲ့တင်သံ)
ဂုဏ်ယူပါတယ်
649
00:33:10,950 --> 00:33:14,420
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ကြေငြာဖို့
Miss Mystic ရေတံခွန်။
650
00:33:14,430 --> 00:33:19,050
Salvatore ကျောင်းမှ၊
Miss Hope Mikaelson။
651
00:33:19,130 --> 00:33:20,220
(အဝေးမှ လက်ခုပ်သံများ)
652
00:33:20,300 --> 00:33:22,360
(နှလုံးခုန်သံ)
653
00:33:35,640 --> 00:33:38,370
(နှလုံးခုန်သံ မြန်သည်)
654
00:33:45,200 --> 00:33:47,250
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
655
00:33:47,320 --> 00:33:48,970
အဆင်ပြေပါတယ်။
656
00:33:49,040 --> 00:33:51,080
လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ တကယ့်လမ်း။
657
00:33:51,160 --> 00:33:52,920
♪ အမြဲတမ်း... ♪
658
00:33:53,000 --> 00:33:55,710
သင်လိုအပ်သောလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
659
00:33:55,790 --> 00:33:58,550
♪ အမြဲတမ်း♪
660
00:33:58,630 --> 00:34:02,810
♪ အိုး ♪
661
00:34:05,510 --> 00:34:07,360
(ငိုနေသည်)
662
00:34:14,350 --> 00:34:16,730
♪ အမြဲတမ်း♪
663
00:34:16,810 --> 00:34:19,200
♪ အမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်း။ ♪
664
00:34:20,840 --> 00:34:24,140
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်တော်သည် ဇယားကွက်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
ကိုယ့်မိသားစုနဲ့ကိုယ်။
665
00:34:24,200 --> 00:34:26,250
အိမ်နီးနားချင်းမရှိ၊ သူငယ်ချင်းမရှိ။
666
00:34:26,320 --> 00:34:28,330
ငါတို့က မြို့ထဲပဲ သွားတယ်။
လိုအပ်ချက်များအတွက်။
667
00:34:28,340 --> 00:34:29,920
တစ်နေ့၊
668
00:34:29,990 --> 00:34:33,340
တစ်နေရာက ယောက်ျားတွေခေါ်တယ်။
Triad Industries ပေါ်လာတယ်။
669
00:34:33,350 --> 00:34:34,630
သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။
670
00:34:34,710 --> 00:34:36,130
သူတို့ က ပါ့
ငါ့ကိုသတ်ပါ ၊
671
00:34:36,210 --> 00:34:37,350
ငါ့ကို မှတ်ဉာဏ်ထဲက ဖျက်လိုက်ပါ။
ငါဒီကိုမလာဘူးဆိုရင်
672
00:34:37,430 --> 00:34:38,970
သူတို့ခိုင်းတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။
673
00:34:39,040 --> 00:34:41,640
မင်းဘာကြောင့်ရှိခဲ့တာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမေကော။
674
00:34:41,710 --> 00:34:43,640
မင်းနဲ့ သူစကားပြောတာကို ငါမြင်တယ်။
675
00:34:43,720 --> 00:34:45,110
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူမထိုက်တန်ပါတယ်။
676
00:34:47,270 --> 00:34:49,520
အရမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
ငါမဟုတ်လား
677
00:34:49,530 --> 00:34:54,190
နားထောင်ပါ နီယာ၊
ဒီမှာ၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
678
00:34:54,200 --> 00:34:58,950
မင်းဘယ်လောက်ဆိုးဆိုး စိတ်ညစ်နေလဲ၊
အဲဒါကိုလုပ်ရင်၊
679
00:35:00,740 --> 00:35:03,540
ပြန်ဖျက်ခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။
သင်ဖြစ်စေသော ပျက်စီးမှု။
680
00:35:03,620 --> 00:35:05,790
ငါ Landon ကိုသွားရှာရမယ်။
681
00:35:05,860 --> 00:35:09,210
သူ့ကိုပေးရုံပါပဲ။
အသက်ရှူရန်တစ်မိနစ်။
682
00:35:09,220 --> 00:35:13,970
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
ပြန်မတွားခင်။
683
00:35:15,580 --> 00:35:17,710
တွေးတယ်။
အားလုံးကို အတူတူ ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။
684
00:35:17,720 --> 00:35:19,470
ရှေ့ဆက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
685
00:35:19,540 --> 00:35:21,730
ရှိသမျှသောအရာတို့မှ၊
ငါ့ဘဝမှာ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
686
00:35:21,800 --> 00:35:23,730
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမှန်တယ်။
687
00:35:25,260 --> 00:35:28,220
လူတိုင်းမှန်တယ်။
688
00:35:28,240 --> 00:35:30,400
ကြိုက်တယ်၊
အားလုံးထွက်ပါစေ။
689
00:35:32,760 --> 00:35:34,480
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဘာပြောမလဲ
690
00:35:34,560 --> 00:35:36,820
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဘာလုပ်ရမလဲ
691
00:35:36,890 --> 00:35:40,040
ဒါ Josie လုပ်လိုက်တာပဲ
ငါ့အတွက် အကြိမ်တစ်ထောင်။
692
00:35:41,660 --> 00:35:45,410
သူမ ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးနေတာလား။
693
00:35:45,420 --> 00:35:49,040
မထင်ဘူး။
သူအရမ်းဒေါသထွက်နေတာ မြင်ဖူးတယ်။
694
00:35:49,110 --> 00:35:53,210
(တိတ်ဆိတ်စွာ): Landon's
ငါ့ကိုလည်း တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်။
695
00:35:53,280 --> 00:35:56,040
ပြီးရင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
696
00:35:56,120 --> 00:36:00,560
မင်းငါ့ကို Josie ပြန်ရအောင် ကူညီပေးတယ်၊
Landon ကို ရအောင် ကူညီပေးမယ်။
697
00:36:10,180 --> 00:36:12,320
(SIGHS)
698
00:36:13,470 --> 00:36:15,240
မင်းသိလား?
699
00:36:18,350 --> 00:36:20,110
ရပြီးတဲ့နေ့၊
700
00:36:20,120 --> 00:36:22,450
မင်းဖြစ်ဖို့ ငါလိုအပ်မယ်
အနည်းငယ်ပိုတိကျသည်၊ Landon။
701
00:36:22,460 --> 00:36:24,860
မြက်ခင်းပြင် အဆင်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်မိနစ်ခန့်အထိ။
702
00:36:24,940 --> 00:36:27,500
Hope ကို သင်သိပါသလား။
အမေနဲ့တွေ့တာ မှတ်မိလား
703
00:36:29,820 --> 00:36:32,840
သူမရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
ငါ့ကိုလိမ်နေတာလား?
704
00:36:34,410 --> 00:36:36,260
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
705
00:36:39,330 --> 00:36:42,060
ဒီတော့ မင်းလည်း လူလိမ်ပဲ။
706
00:36:44,220 --> 00:36:48,810
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်ဆိုရင်
အပြစ်တင်ပါ၊ ရှေ့ဆက်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုအပြစ်တင်နိုင်တယ်။
707
00:36:48,890 --> 00:36:51,100
ယူလို့ရတယ်။
708
00:36:51,180 --> 00:36:53,990
ဒါပေမယ့် Hope ကိုဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
နည်းနည်း လျော့သွားသလား။
709
00:36:55,990 --> 00:36:57,650
သူမက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ပဲလိုတာ။
710
00:36:57,660 --> 00:36:59,570
(ငိုခြင်း) : ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးပါလား။
711
00:37:01,740 --> 00:37:04,780
ငါ ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
အခုပဲ
712
00:37:04,860 --> 00:37:07,450
MG- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
713
00:37:07,530 --> 00:37:10,330
အများကြီးပေါ့ပါးတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
714
00:37:10,340 --> 00:37:13,960
မေမေ၊ သနားပါတယ်။
စောစောက မင်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။
715
00:37:14,030 --> 00:37:16,340
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖို့မထဘူး။
အဲဒီလို ကြီးပြင်းလာသူတွေကို
716
00:37:16,420 --> 00:37:20,350
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
ငါ၏လူဖြစ်ရမည်။
717
00:37:20,420 --> 00:37:22,300
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ရန်။
718
00:37:22,370 --> 00:37:23,300
(SIGHS)
719
00:37:23,370 --> 00:37:24,630
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
720
00:37:24,710 --> 00:37:27,850
အာ့၊ ဒေါက်တာ Saltzman
ငါ့ကျောရှိတယ်။
721
00:37:27,930 --> 00:37:31,600
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နေရာ
ငါ့ကိုဒုတိယအခွင့်အရေးပေးလိမ့်မယ်။
722
00:37:31,670 --> 00:37:33,310
- ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- မီလ်တန်...
723
00:37:33,380 --> 00:37:38,650
ဒီလိုခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။ ဟိ
ဒီနေရာက ထွက်သွားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းက သေပြီ၊
724
00:37:38,720 --> 00:37:40,280
ငါ့စိတ်နှလုံး၌ အစုရှယ်ယာနှင့်။
725
00:37:42,060 --> 00:37:44,370
ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့ရတဲ့အခါ။
726
00:37:44,450 --> 00:37:47,330
ဘွဲ့ရတော့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
727
00:37:56,200 --> 00:37:58,000
JOSIE: မင်း နှုတ်မဆက်ဘူးလား။
728
00:37:58,080 --> 00:38:02,000
♪ လက်နှစ်ဖက်ကို ထုပ်ပိုးပါ။
ငါ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထား... ♪
729
00:38:02,080 --> 00:38:05,010
ငါ့စာထဲမှာ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
730
00:38:05,080 --> 00:38:08,300
♪ မတွေးချင်ဘူး။
ငါဘာလုပ်မှာလဲ... ♪
731
00:38:08,380 --> 00:38:10,220
ငါထင်တာပဲ
သင်နောက်ဆုံးတော့ဖတ်ပါ။
732
00:38:10,230 --> 00:38:12,400
♪ အသံနဲ့ပြောပါ။
ငါမကြားရဘူး... ♪
733
00:38:12,470 --> 00:38:13,640
ဘယ်လ်ဂျီယံ
734
00:38:13,720 --> 00:38:15,100
အမေက အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
735
00:38:15,180 --> 00:38:17,100
အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
စုန်းမကျောင်း၊
736
00:38:17,180 --> 00:38:20,350
ဒီတော့ ငါက ဆက်ဆံစရာ မလိုဘူး။
ဝံပုလွေ သို့မဟုတ် vamps များနှင့်အတူ
737
00:38:20,430 --> 00:38:21,740
ဒါမှမဟုတ် Lizzie
738
00:38:21,820 --> 00:38:23,070
Penelope။
739
00:38:24,690 --> 00:38:26,360
မထားခဲ့ပါနဲ့။
740
00:38:26,440 --> 00:38:28,400
သိတဲ့အတိုင်း ရက်သတ္တပတ်၊
741
00:38:28,420 --> 00:38:30,750
ငါမျှော်လင့်ထားပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
742
00:38:30,830 --> 00:38:33,530
နေဖို့အကြောင်းပြချက်တစ်ခု။
743
00:38:33,610 --> 00:38:37,540
အဲဒီအစား မင်းငါ့ကိုပေးတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ထောင်၊
744
00:38:37,620 --> 00:38:41,710
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆုံးရှုံးခြင်း၊
745
00:38:41,790 --> 00:38:44,600
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမြဲတမ်း ဒုတိယနေရာမှာထားပါ။
746
00:38:44,670 --> 00:38:46,340
♪ မင်းလိုချင်တာ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါဘာလိုချင်တာလဲ... ♪
747
00:38:46,420 --> 00:38:48,510
ငါ့နှလုံးသားက မခံနိုင်ဘူး။
748
00:38:48,580 --> 00:38:53,430
ငါမစောင့်ပါနှင့်
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
749
00:38:53,440 --> 00:38:55,440
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
750
00:38:57,930 --> 00:39:00,230
♪ ငါမင်းကိုချစ်ဖို့ ဒီမှာမရှိရင်
ငါဒီမှာဘာအတွက်လဲ။ ♪
751
00:39:00,300 --> 00:39:03,560
ဖောင်တိန်တွေ သိလား။
စူးစမ်းဖို့ အသုံးချခဲ့တာလား။
752
00:39:03,640 --> 00:39:05,900
ဒီ...
753
00:39:05,980 --> 00:39:08,030
♪ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဘယ်မှာစရမလဲ... ♪
754
00:39:08,100 --> 00:39:10,620
... အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။
755
00:39:10,700 --> 00:39:12,780
၎င်းသည် အခြေခံအားဖြင့် မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
756
00:39:12,790 --> 00:39:15,280
ရေးထားသမျှထဲက
Salvatore ကျောင်းမှာ။
757
00:39:15,300 --> 00:39:17,120
♪ အလှဆင်ထားသော ... ♪
758
00:39:17,200 --> 00:39:18,960
ပြီးတော့ မင်းကို ဖတ်စေချင်တယ်။
759
00:39:18,970 --> 00:39:23,290
မင်းအဖေက ဘာရေးတာလဲ။
Merge ဟုခေါ်သည်။
760
00:39:23,300 --> 00:39:25,550
♪ ငါချစ်ခဲ့တာ... ♪
761
00:39:25,620 --> 00:39:27,550
နားမလည်ဘူး။
762
00:39:27,620 --> 00:39:28,760
♪ ငါခံစားခဲ့ရတာ... ♪
763
00:39:28,770 --> 00:39:30,680
ကောင်းပြီ၊
764
00:39:34,800 --> 00:39:44,350
တစ်နေ့တော့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။
ငါဘာလို့လုပ်ခဲ့လဲ၊
765
00:39:44,520 --> 00:39:49,910
♪ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့က အများကြီး ♪
766
00:39:52,000 --> 00:39:54,330
♪ မင်းလိုချင်တာ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါဘာလိုချင်တာလဲ♪
767
00:39:58,530 --> 00:40:03,510
♪ ဒါဆို ငါ လုံးဝပြုတ်ကျသွားတယ်♪
768
00:40:06,090 --> 00:40:10,630
♪ ငါမင်းကိုချစ်ဖို့ ဒီမှာမရှိရင်
ငါဒီမှာဘာအတွက်လဲ။ ♪
769
00:40:10,710 --> 00:40:14,260
♪ ငါငိုတာ အံ့သြစရာပဲလား။ ♪
770
00:40:14,340 --> 00:40:17,140
(ရှူထုတ်သည်)
771
00:40:17,220 --> 00:40:18,760
♪ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါတို့က အများကြီး ပို... ♪
772
00:40:18,840 --> 00:40:21,780
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Jo-Jo
773
00:40:23,860 --> 00:40:25,980
♪ မင်းလိုချင်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ... ♪
774
00:40:26,060 --> 00:40:32,800
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးနဲ့ ချစ်တယ်။
ညစ်ညူးသော၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောစိတ်၊ မကောင်းသောစိတ်။
775
00:40:33,110 --> 00:40:36,750
♪ ဒါဆို ငါ လုံးဝပြုတ်ကျသွားတယ်♪
776
00:40:39,120 --> 00:40:44,300
♪ ငါမင်းကိုချစ်ဖို့ ဒီမှာမရှိရင်
ငါဒီမှာဘာအတွက်လဲ။ ♪
777
00:40:55,060 --> 00:40:59,310
- Landon ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- မင်္ဂလာပါ။
778
00:40:59,380 --> 00:41:01,720
ကြားလိုက်တာနဲ့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
MG က မင်းကိုဘာတွေပေးတာလဲ။
779
00:41:01,740 --> 00:41:03,640
အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်တယ်။ အေးတယ်နော်။
780
00:41:03,720 --> 00:41:05,400
ပေးပါရစေ
တစ်နေရာရာမှာ စီးပါ။
781
00:41:05,480 --> 00:41:09,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခုမှစတာပါ။
အလွန်လိုအပ်သောလေဖြစ်သည်။
782
00:41:09,910 --> 00:41:10,950
မေးခွန်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
783
00:41:12,900 --> 00:41:14,290
(ဂရန့်များ)
784
00:41:27,790 --> 00:41:31,500
- VERONICA: အေးဂျင့် Clarke။
- ဆရာမ G.
785
00:41:31,580 --> 00:41:35,020
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှု မအောင်မြင်ပါ။
သူမ၏ပြန်လည်ရယူရေးမစ်ရှင်။
786
00:41:37,090 --> 00:41:39,810
ငါသူမ၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်း။
787
00:41:40,023 --> 00:41:44,860
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==